Normgiving Technology?

摘要

Ljudska autonomija nije »tehnička« autonomija. Da se na oba fenomena podjednako referiramo otkriva prenošenje obilježavanja s čovječne na tehničke kontekste tj. metaforizaciju. Autonomni ljudi odabiru podčiniti se samodanim zakonima (1). Strojevi, neovisno o metafori, ne mogu odbaciti svoju heteronomiju (2). Što je doslovno mišljeno s »tehnička autonomija« u suprotnosti ili izmjenično s »automacija« treba se detaljnije istražiti (3). Višeslojni su pristupi tehničkoj autonomiji predloženi da bi se izvelo razlikovanje, (4) no i dalje se otkriva neizbježna metaforizacija unutar opisa i analize autonomnih sustava. Ovu metaforizaciju potrebno je analizirati u pogledu relacijske sličnosti u konceptualnom prijenosu, koje nas uči da entitet (npr. autonomna osoba) istovremeno jest, nije i jest nalik drugome (npr. autonomni robot).