Human capabilities in space

摘要

Man's ability to live and perform useful work in space was demonstrated throughout the history of manned space flight. Current planning envisions a multi-functional space station. Man's unique abilities to respond to the unforeseen and to operate at a level of complexity exceeding any reasonable amount of previous planning distinguish him from present day machines. His limitations, however, include his inherent inability to survive without protection, his limited strength, and his propensity to make mistakes when performing repetitive and monotonous tasks. By contrast, an automated system does routine and delicate tasks, exerts force smoothly and precisely, stores, and recalls large amounts of data, and performs deductive reasoning while maintaining a relative insensitivity to the environment. The establishment of a permanent presence of man in space demands that man and machines be appropriately combined in spaceborne systems. To achieve this optimal combination, research is needed in such diverse fields as artificial intelligence, robotics, behavioral psychology, economics, and human factors engineering.